The Inflation Reduction Act put $369 billion toward lowering energy costs and reducing carbon emissions. Here is what the legislation does—and doesn’t do—for green housing.